[재즈추천] I'm Conffessin' - Peggy Lee 가사/해석

내가 좋아하는 재즈 모음 첫 번째, Peggy Lee 버전의 I'm Confessin'

[재즈추천 첫 번째]

~짧은 노래감상은 아래 영상에서~

I'm Conffessin'

Lyrics

I'm confessin' that I love you

당신을 사랑한다 고백하고 있어요

Tell me, do you love me too?

말해주세요, 당신도 저를 사랑하나요?

I'm cofessin' that I need you

당신이 필요하다 고백하고 있어요

Honest I do, I need you every moment

정말로요, 난 모든 순간에 당신이 필요해요

In your eyes I read such strange things

당신의 눈에서 무언가 이상한 낌새를 눈치챘어요

But your lips deny they're true

하지만 당신은 아니라고 하고 있네요

Will your answer really change things Making me blue?

저를 슬픔에서 꺼낼 수 있는 답을 해줄래요?

 

I'm afraid some day you'll leave me

난 언젠가 당신이 떠날까 두려워요

Saying "can't we still be friends"

"친구로 남을 순 없을까"라 말하면서

When you go, you know you'll grieve me

당신이 떠나면, 날 슬프게 할 거란 걸 알잖아요

All my life on you depends

내 모든 삶은 당신에게 달려있어요

Am I guessin' that you love me,

당신이 날 사랑한다고

Dreaming dreams of you in vain,

혼자 헛된 꿈을 꾸며 짐작하는 걸까요

I'm confessin' that I love you, all over again

난 계속해서 당신에게 사랑한다 고백하는 거예요